Comment ça marche
Le compteur se met à jour pendant la saisie et affiche les chiffres qu’on vous demande vraiment : caractères avec et sans espaces, mots, caractères CJK, octets UTF-8, lignes, phrases et paragraphes. Le temps de lecture et de prise de parole estimé est inclus pour les scripts, les articles et les présentations.
Caractères = chaque point de code du texte, espaces compris
Ce que chaque nombre signifie
- Caractères : tout ce que vous avez saisi, espaces compris. C’est le décompte que la plupart des formulaires imposent.
- Sans espaces : les caractères une fois tous les blancs retirés.
- Mots : les blocs séparés par des blancs ; les textes coréens, chinois et japonais sont donc comptés à la fois par groupe de mots et par caractère.
- Caractères CJK : les caractères chinois, japonais et coréens comptés un par un — le chiffre qui compte pour un devis de traduction.
- Octets UTF-8 : la taille de stockage réelle. Un caractère coréen, japonais ou chinois occupe trois octets, les limites en octets sont donc atteintes bien plus vite que celles en caractères.
- Temps de lecture : environ 200 mots par minute pour le texte latin et 400 caractères par minute pour le CJK.
Astuces
- Les emoji et les caractères combinés comptent pour un seul point de code, ce qui correspond à l’affichage des réseaux sociaux.
- Une ligne vide sépare deux paragraphes ; chaque saut de ligne compte comme une nouvelle ligne.
- Rien n’est envoyé : le comptage se fait entièrement dans votre navigateur, vos brouillons restent donc privés.
Normes et sources
- Les définitions de mot, de ligne et de paragraphe suivent les conventions courantes des traitements de texte
- Le décompte des octets UTF-8 suit la norme Unicode (RFC 3629), où un caractère CJK occupe trois octets
- Les plages de vitesse de lecture suivent des moyennes largement citées pour la lecture silencieuse et la parole chez l’adulte
Dernière vérification 7 octobre 2026
Questions fréquentes
Comment le coréen, le chinois et le japonais sont-ils comptés ?
Chaque caractère CJK est compté individuellement, et le texte est aussi découpé en « mots » séparés par des blancs. L’outil répond donc à la fois aux limites en caractères et aux décomptes de mots d’une traduction.
Pourquoi le nombre d’octets compte-t-il plus que le nombre de caractères ?
Les limites de stockage et de base de données se mesurent en octets. En UTF-8, un caractère coréen, chinois ou japonais occupe trois octets : une limite de 100 caractères peut donc être atteinte dès 33 caractères CJK environ.
Les emoji comptent-ils pour un caractère ?
Oui. Le compteur travaille sur les points de code Unicode : un emoji compte donc pour un, comme sur la plupart des plateformes.
Comment le temps de lecture est-il estimé ?
Environ 200 mots par minute pour un texte latin et 400 caractères par minute pour le CJK, les plages couramment utilisées pour la lecture silencieuse chez l’adulte.
Mon texte est-il envoyé quelque part ?
Non. Le comptage se fait entièrement dans votre navigateur : brouillons et documents privés ne quittent jamais votre appareil.